"You've always been shapely, daughter-of-mine, unlike your poor mama!"